University of Lausanne BiBIL
  Institut romand des sciences bibliques
  Biblical Bibliography of Lausanne - BiBIL
Administration Contact Impressum  
Search
Notice details
Bibil Identifier bibil:247154
Publication Type Article of book
Title (French, Long) L’influence des textes apocryphes de la Pénitence d’Adam et du Livre d’Adam sur l’iconographie du Baptême dans la miniature arménienne du Vaspurakan
Author Leyloyan-Yekmalyan, Anna
Congress volume La Vie d'Adam et Ève et les traditions adamiques
Year (Reference) 2017
Language French
Pages 367-376 Pages
Genre Original
Abstract This study examines iconographic « anomalies » of the image of the Baptism in Armenian miniature painting of Vapurakan (13th-18th c.). The multiple scriptoria of the Lake Van region that formed this school of miniature paiting are known for their abundant production of illustrated manuscripts. Several iconographic peculiarities of Baptism images from this school reveal the apocryphal influences of several texts on Adam upon the iconography, and highlight the very learned character of these miniatures which may at first appear naive and often very summary. From their simple narrative representations these miniatures suggest rich interpretations of the subject illustrated: the dragon-snake with its knotted body in the waters of the Jordan is none other than Satan keeping Adam’s chirograph, and the angel who pours the unction oil on the tree — which prefigures the Cross which received the Christ — symbolises the death of the Immortal on the day of birth of the Eternal and the promise of the return to the garden of God’s Paradise.

Cette étude porte sur les « anomalies » iconographiques de l’image du Baptême dans la miniature arménienne du Vaspurakan (XIIIe-XVIIIe s.). Les multiples scriptoria dans le pourtour du Lac de Van qui formaient cette école de miniature sont connus pour leur abondante production de livres manuscrits illustrés. Plusieurs particularités iconographiques des miniatures du Baptême de cette école dévoilent les influences des textes apocryphes adamiques sur l’iconographie et mettent en lumière le caractère très savant de ces miniatures d’apparence souvent très sommaire et naïve. Partant de simples représentations narratives, ces miniatures proposent de riches interprétations du sujet illustré : le dragon-serpent, le corps noué dans les eaux du Jourdain, n’est autre que Satan gardant le chirographe d’Adam, et l’ange qui verse l’huile de l’onction sur l’arbre — qui est la préfiguration de la Croix qui a reçu le Christ — annonce la mort de l’Immortel le jour de la naissance de l’Éternel et la promesse du retour au jardin du Paradis de Dieu.
Keywords Thesaurus BiBIL : Milieu : Apocrypha and Pseudepigrapha : Apocryphal Texts relating to Old Testament Characters or Events : Texts : Adam
Thesaurus BiBIL : Unbound Keywords : Armenian
Thesaurus BiBIL : Unbound Keywords : Iconography
Thesaurus BiBIL : Ancient Christianity : Themes : Baptism
Last modification 2017-11-15