University of Lausanne BiBIL
  Institut romand des sciences bibliques
  Biblical Bibliography of Lausanne - BiBIL
Administration Contact Impressum  
Search
Notice details
Bibil Identifier bibil:247153
Publication Type Article of book
Title (French, Long) Adam et Ève et La Caverne des trésors d’après un manuscrit arabe inédit du XVIIe siècle
Author Kanaan, Marlène
Congress volume La Vie d'Adam et Ève et les traditions adamiques
Year (Reference) 2017
Language French
Pages 357-366 Pages
Genre Original
Abstract This contribution presents for the first time the still not published Arabic manuscript Balamand 123 from the 17th century. It contains a version of the Hexaemeron attributed to Epiphanius of Salamis which includes a version of the Cave of Treasures. The paper analyses the structure of the narrative and studies its sources as well as its relationships with other texts and older recensions. Commenting on its contents it shows that the author aims clearly at christianising the whole of the Jewish history which he understands as the announcement of the coming of Christ and of the Christian history.

Cette étude présente pour la première fois un manuscrit arabe inédit datant du XVIIe siècle, Balamand 123. Il contient une version de l’Hexaéméron attribuée à Épiphane de Salamine incorporant une version de la Caverne des trésors. L’analyse du récit, de ses sources et l’étude de ses articulations, ainsi que ses liens avec les autres sources et recensions plus anciennes constituent l’essentiel du travail. Le commentaire de son contenu montre que le but de son auteur est manifestement de christianiser l’ensemble de l’histoire juive, lue comme une annonce de l’avènement du Christ et de l’histoire chrétienne.
Keywords Thesaurus BiBIL : Milieu : Apocrypha and Pseudepigrapha : Apocryphal Texts relating to New Testament Characters or Events : Other Texts : Cave of Treasures
Thesaurus BiBIL : Ancient Near East : Ancient Near East (in general) : Languages / Epigraphy : Semitic Languages : South-West Semitic : Arabian
Last modification 2017-11-15