University of Lausanne BiBIL
  Institut romand des sciences bibliques
  Biblical Bibliography of Lausanne - BiBIL
Administration Contact Impressum  
Search
Notice details
Bibil Identifier bibil:247152
Publication Type Article of book
Title (French, Long) La « Vie d’Adam et Ève » dans la Caverne des trésors : l’originalité de la tradition syriaque
Author González Casado, Pilar
Congress volume La Vie d'Adam et Ève et les traditions adamiques
Year (Reference) 2017
Language French
Pages 339-356 Pages
Genre Original
Abstract Chapters I, 24 and II to VI of the Cave of Treasures tell the life of Adam and Eve in Paradise. This article focuses on their typological elements: God, the creation of Adam as a microcosm, the status of Adam as image and likeness of God, the relationship between the center of the earth and the cross, the original dignity of Adam as a king, priest and prophet, the sixth day’s schedule and the identification of Eden with the Church. The research on these elements helps to understand the Christian milieu of the Syriac text because the most ancient Syriac manuscript dates from the 16th century and the relationship between the Syriac witnesses and the manuscripts written in other languages (Arabic, Coptic, Georgian and Ethiopic) has not yet been sufficiently studied. The author of the Cave of Treasures, who knows the legendary Jewish literature and Scripture, transmits the Christian exegesis about these traditions. He is convinced that the Church was the only authorized interpreter of Scripture. Creation and original dignity of Adam are the main features of the first father as depicted in the Cave of Treasures.

Les chapitres I, 24 et II à VI de la Caverne des trésors racontent la vie d’Adam et Ève dans le paradis. Cet article examine les éléments typologiques : Dieu ; la création d’Adam comme microcosme ; son statut d’image et de ressemblance de Dieu ; la relation entre le centre de la terre et la croix ; la dignité originelle d’Adam comme roi, prêtre et prophète ; l’horaire du sixième jour ; et l’identification de l’Éden avec l’Église afin de proposer l’origine chrétienne du texte syriaque. Comme le manuscrit syriaque le plus ancien date du XVIe siècle et puis que sa relation avec les manuscrits conservés en d’autres langues (arabe, géorgien, copte, éthiopien) n’est pas encore étudiée, les éléments typologiques aident à cerner le milieu où il est né. L’auteur, qui connaissait la littérature juive et l’Écriture, témoigne d’une exégèse chrétienne convaincue que l’Église était l’unique interprète autorisé de l’Écriture. La création et la dignité originelle du premier père sont les caractéristiques principales de l’idée chrétienne sur Adam véhiculée par le récit de la Caverne des trésors.
Keywords Thesaurus BiBIL : Milieu : Apocrypha and Pseudepigrapha : Apocryphal Texts relating to New Testament Characters or Events : Other Texts : Cave of Treasures
Thesaurus BiBIL : Ancient Near East : Ancient Near East (in general) : Languages / Epigraphy : Semitic Languages : North-West Semitic : Aramaic : Late Aramaic : Eastern Aramaic : Syriac
Thesaurus BiBIL : New Testament (Introduction) : Theology : Themes : Adam
Last modification 2017-11-15