University of Lausanne BiBIL
  Institut romand des sciences bibliques
  Biblical Bibliography of Lausanne - BiBIL
Administration Contact Impressum  
Search
Notice details
Bibil Identifier bibil:247134
Publication Type Article of book
Title (English, Long) The Latin Text of the Life of Adam and Eve, and its Greek Source
Author Magliano-Tromp, Johannes
Congress volume La Vie d'Adam et Ève et les traditions adamiques
Year (Reference) 2017
Language English
Pages 77-96 Pages
Genre Original
Abstract In this contribution, it is discussed whether either the ‘short’ Greek text of the Life of Adam and Eve, or the ‘long’ Greek text underlying the Latin and Oriental versions, can be designated as secondary as compared to the other. It is argued that both texts are secondary to the primary text to which they are both witnesses, but which itself is lost. In addition, it is argued that the source for additions that exist in any of these text-forms is often more likely to be oral tradition, than a written source.

Cette contribution examine les relations entre le texte grec « court » de la Vie d’Adam et Ève et le texte grec « long » sous-jacent aux versions latine et orientales et pose la question s’il est possible de déterminer lequel des deux textes est secondaire par rapport à l’autre. L’auteur réunit les arguments pour montrer le caractère secondaire à la fois du texte court et du texte long comparé à un texte premier, aujourd’hui perdu, dont les deux sont des témoins. En plus, il conclut que les additions présentes dans chacune des deux formes textuelles proviennent fort probablement souvent d’une tradition orale plutôt que d’une source écrite.
Keywords Thesaurus BiBIL : Milieu : Apocrypha and Pseudepigrapha : Apocryphal Texts relating to Old Testament Characters or Events : Texts : Adam : Life of Adam and Eve / Apocalypse of Moses
Thesaurus BiBIL : Unbound Keywords : Latin (Language)
Thesaurus BiBIL : Unbound Keywords : Ecdotics
Thesaurus BiBIL : Unbound Keywords : Oral Tradition
Last modification 2017-11-14