University of Lausanne BiBIL
  Institut romand des sciences bibliques
  Biblical Bibliography of Lausanne - BiBIL
Administration Contact Impressum  
Notice details
Bibil Identifier bibil:247116
Publication Type Journal article
Title (German, Long) Zwei nichtmasoretische hebräische Textvarianten aus einem anglo-jüdischen Gesetzbuch des Spätmittelalters (Ex 13,7 und 2Sam 13,31)
Author von Mutius, Hans-Georg
Journal Biblische Notizen (Volume: 171)
Year (Publication) 2016
Year (Original (1st Edition)) 2016
Year (Copyright) 2016
Year (Reference) 2016
Language German
Pages 37-42 Pages
Genre Original
Abstract Instead of hary alw (second occurence) in Ex 13,7, the late medieval author Jacob Ben Jehuda Chazzan from London presents the text in his lawbook ´Etz Chayyim in the form of hyhy al, being a variant reading supported by the LXX. Instead of hcra bkvyw in 2Sam 13,31 the same author presents the text in the same work in the form of hcra bvyw. As the author validates the deviation in an introductory remark and as some manuscripts of the LXX and of the Peshitta corrobate the deviant reading, the variant constitutes almost surely an authentic non- Masoretic text.
Keywords Thesaurus BiBIL : Old Testament (Introduction) : Text : Textual Criticism
Pericopes Exodus 13,7
2 Samuel 13,31
Last modification 2017-11-09