University of Lausanne BiBIL
  Institut romand des sciences bibliques
  Biblical Bibliography of Lausanne - BiBIL
Administration Contact Impressum  
Search
Notice details
Bibil Identifier bibil:247097
Publication Type Article of book
Title (Italian, Long) Le peregrinazioni dell’anima
Title (Italian, ) Gregorio di Nazianzo, Antologia Palatina, VIII 210
Author Nicolosi, Anika
Festschrift Philologie, herméneutique et histoire des textes entre Orient et Occident
Year (Reference) 2017
Language Italian
Pages 443-453 Pages
Genre Original
Abstract L’épigramme (Greg. Naz. AP VIII 210) est une liste de morts enterrés par des hommes étrangers, dont le premier exemple décrit un naufrage. En particulier, le malheur qui a causé la mort en mer est résumé par κύμασι πλαζόμενον (v. 2), une expression qui est une référence claire à la poésie grecque archaïque. Elle se trouve dans Hippon. fr. °194 Dg. = *115 W.2 (v. 4, κύμ[ασι] vel κύμ[ατι] πλα[ζόμ]ενος), et elle fait probablement écho à Hom. Od. V 388-389 (sur le naufrage d’Ulysse). Cette comparaison a déjà été soulignée par Degani (E. D., « Note al primo epodo di Strasburgo », Museum Criticum, 5-7 [1970-1972], p. 63-80: p. 63-64, p. 68-70), mais nous ne la retrouvons pas dans les éditions modernes des épigrammes. En outre, la formule, qui a un sens propre dans cette épigramme, est particulièrement chère à Grégoire, qui l’utilise métaphoriquement plusieurs fois pour décrire les vagabondages de l’âme humaine et ses souffrances. Par ailleurs, l’auteur montre une connaissance profonde de la poésie grecque archaïque dans la mesure où il suggère la même ambiguïté sémantique que le verbe (πλάζω) a chez Hipponax et Homère, où il exprime l’idée de mouvement et, en même temps, de souffrance causée par le mouvement.
DOI 10.1484/M.IPM-EB.5.113047
Keywords Thesaurus BiBIL : Ancient Christianity : Ancient Christian Literature : Texts and Authors (Church Fathers) : Texts and Authors : Gregory of Nazianzus
Thesaurus BiBIL : Milieu : Graeco-Roman World : Literature - Philosophy : Homer
Links Online document (PDF, Italian)
Last modification 2018-01-16