University of Lausanne BiBIL
  Institut romand des sciences bibliques
  Biblical Bibliography of Lausanne - BiBIL
Administration Contact Impressum  
Search
Notice details
Bibil Identifier bibil:247094
Publication Type Article of book
Title (French, Long) Traduction latine d’une lettre de Grégoire de Nazianze dans un manuscrit de Göttweig (s. XII)
Author Gain, Benoît
Festschrift Philologie, herméneutique et histoire des textes entre Orient et Occident
Year (Reference) 2017
Language French
Pages 209-224 Pages
Genre Original
Abstract Dans le cadre de recherches sur d’anciennes traductions latines de lettres de Grégoire de Nazianze, j’ai eu l’attention attirée par une série de lettres adressées à un nommé Théodore, contenues dans une collectio canonum du ms. 56 de Göttweig (XIIe siècle). Il s’avère que ces lettres, bien transmises en grec et dont le traducteur n’est pas identifié, sont incluses dans la « Collection des fausses décrétales » (pseudo-Isidore). Par suite, les témoins en sont assez nombreux et le texte est parfois assez différent d’un témoin à l’autre. Il ne saurait être question ici de résoudre tous les problèmes posés par la transmission de ces textes, mais d’éclairer certains d’entre eux. Edition de la seule ep. 182, d’après quatre témoins.
DOI 10.1484/M.IPM-EB.5.113037
Keywords Thesaurus BiBIL : Ancient Christianity : Ancient Christian Literature : Texts and Authors (Church Fathers) : Texts and Authors : Gregory of Nazianzus
Genres Modern Translation
Links Online document (PDF, French)
Last modification 2017-12-15