University of Lausanne BiBIL
  Institut romand des sciences bibliques
  Biblical Bibliography of Lausanne - BiBIL
Administration Contact Impressum  
Search
Notice details
Bibil Identifier bibil:246892
Publication Type Journal article
Title (German, Long) Zum Gebrauch der Temporalkonjunktion ἕως (mit oder ohne ὅτου, οὗ, ἄν) im Neuen Testament mit besonderer Rücksicht auf Mt 14,22 / Mk 6,45; Mt 26,36 / Mk 14,32; Lk 17,8
Author Ulrichsen, Jarl Henning
Journal Studien zum Neuen Testament und seiner Umwelt. Serie A: Aufsätze (Volume: 41)
Year (Publication) 2016
Year (Original (1st Edition)) 2016
Year (Copyright) 2016
Year (Reference) 2016
Language German
Pages 171-189 Pages
Genre Original
Abstract Diese Studie stellt in erster Linie Mt 14,22; 26,36 / Mk 14,32; Lk 17,8 zur Debatte. Im Blickfeld
steht die Frage nach Übersetzung und Verständnis der Konjunktion ἕως (mit oder ohne οὗ) an diesen Stellen. In Kommentaren, Bibelübersetzungen, Grammatiken und Wörterbüchern wird die Konjunktion teils mit „während“, teils mit „bis“ wiedergeben. Mit vielen Argumenten wird gezeigt, dass nur die letztere Übersetzung sprachlich korrekt ist.
Keywords Thesaurus BiBIL : New Testament (Introduction) : Greek : Themes : Semantic
Pericopes Matthew 14,22
Matthew 26,36
Mark 14,32
Luke 17,8
Terms ἕως εως
Last modification 2017-12-05