University of Lausanne BiBIL
  Institut romand des sciences bibliques
  Biblical Bibliography of Lausanne - BiBIL
Administration Contact Impressum  
Search
Notice details
Bibil Identifier bibil:245973
Publication Type Journal article
Title (English, Long) Towards a Re-Edition of the Ethiopic Dossier of the Apocalypse of Peter : A Few Remarks on the Ethiopic Manuscript Witnesses
Author Bausi, Alessandro
Journal Apocrypha (Volume: 27)
Year (Publication) 2016
Year (Original (1st Edition)) 2016
Year (Copyright) 2016
Year (Reference) 2016
Language English
Pages 179-196 Pages
Genre Original
Abstract The second-century Apocalypse of Peter (ApPt) is transmitted in its entirety only in an Arabic-based Ethiopic translation within a pseudoclementine dossier composed of The second coming of Christ and the resurrection of the dead and the A speech on the glorious and arcane mystery of the judgment of sinners and a dispute concerning this speech. The codicological analysis of the two manuscripts – BnF, éthiopien, d’Abbadie 51 (P), and Lake Ṭānā, Ṭānāsee 35 = Kebrān 35 (T) – transmitting the dossier shows that the Ethiopic ApPt dossier goes back to a larger collection. Moreover, there are clues that the blank of a few lines that interrupts, without any apparent omission or material loss, the text of ms P on fol. 141vb, is most probably due to team work. The colophon of ms T confirms the marked heterodox character of the Ethiopic dossier. After the important contributions by Dennis D. Buchholz and Paolo Marrassini, a new edition of the entire dossier is planned for the Corpus Christianorum Series Apocryphorum.

L’Apocalypse de Pierre (ApPt), datée du deuxième siècle, est transmise intégralement par une traduction éthiopienne qui repose sur un modèle arabe, dans un dossier pseudo-clémentin qui est composé de La seconde venue du Christ et la résurrection des morts et d’Un discours sur le glorieux et arcane mystère du jugement des pécheurs et une dispute concernant ce discours. L’analyse codicologique des deux manuscrits – BnF, éthiopien, d’Abbadie 51 (P), et Lac Ṭānā, Ṭānāsee 35 = Kebrān 35 (T) – qui transmettent ce dossier, montre que le dossier éthiopien de l’ApPt remonte à une collection plus étendue. En outre, des indices révèlent que le blanc de quelques lignes qui interrompt, sans aucune omission apparente, le texte du ms P au fol. 141vb, est probablement la conséquence d’un travail d’équipe. Le colophon du ms T confirme le caractère hétérodoxe marqué du dossier éthiopien. Après les contributions importantes de Dennis D. Buchholz et Paolo Marrassini, une nouvelle édition du dossier entier est envisagée pour le Corpus Christianorum Series Apocryphorum.
DOI 10.1484/J.APOCRA.5.112694
Keywords Thesaurus BiBIL : Milieu : Apocrypha and Pseudepigrapha : Apocryphal Texts relating to New Testament Characters or Events : Apocalypses : Apocalypse of Peter (Greek/Ethiopic)
Thesaurus BiBIL : Unbound Keywords : Codicology / Manuscripts
Thesaurus BiBIL : Ancient Near East : Ancient Near East (in general) : Languages / Epigraphy : Semitic Languages : South-West Semitic : Ethiopic
Thesaurus BiBIL : Unbound Keywords : Ecdotics
Last modification 2017-10-27