University of Lausanne BiBIL
  Institut romand des sciences bibliques
  Biblical Bibliography of Lausanne - BiBIL
Administration Contact Impressum  
Search
Notice details
Bibil Identifier bibil:245118
Publication Type Book
Title (French, Long) Grégoire le Grand. Morales sur Job, Sixième partie (Livres XXXIII-XXXV)
Translator Les moniales de Wisques
Series Sources chrétiennes (Volume: 538)
Year (Publication) 2010
Year (Original (1st Edition)) 2010
Year (Copyright) 2010
Year (Reference) 2010
Library BCU/Dorigny, Lausanne
Signature 1NH 1388/538
Place 23 "00/07" (08) SC
Publishing house Les Editions du Cerf
Place Paris
ISBN 978-2-204-09477-1
Edition number 1
Language French
Pages 395 Pages
height in cm 20
Genre Translation
Notes Grégoire le Grand, "Morales sur Job", Livres XXXIII-XXXV, Sixième partie, texte latin de Marc Adriaen (CCL 143B), traduction par les moniales de Wisques, introduction et notes par Adalbert de Vogüé, Éditions du Cerf, Paris, 2010, 408 p. (collection « Sources chrétiennes » n° 538).
Abstract Les Morales sur Job consistent en un volumineux commentaire du Livre de Job, élaboré par le futur pape Grégoire le Grand un peu après 579, alors qu’il était encore diacre et exerçait la fonction d’apocrisiaire (légat) du pape Pélage II à Constantinople. Autour de lui se trouvait un groupe de moines dont il était le père spirituel. C’est à leur demande qu’il entreprit de commenter le Livre de Job. Il était alors âgé de quarante ans. Le commentaire fut fait oralement. Sa mise par écrit fut réalisée sur la base des notes préparatoires de Grégoire et d’enregistrements sténographiques ; elle prit la forme finale de six volumes et trente-cinq livres.
Les livres 33 à 35 publiés dans ce volume nous donnent la fin de ce remarquable travail.
Ils portent sur les versets 40,15 à 42,16, c'est-à-dire la seconde allocution du Seigneur à Job, la brève réponse de Job au Seigneur, puis les paroles sévères que Dieu adresse aux trois amis qui ont donné de mauvais conseils à Job, enfin le rétablissement de ses biens et les nouvelles bénédictions que Dieu accorde à Job. Les deux deux animaux monstrueux, Béhémoth (Jb 40, 10) et Léviathan (Jb 40, 20) occupent ici une place importante. Ils sont, pour Grégoire, deux figures de Satan. Il leur associe la passion majeure de l'orgueil, à laquelle s'oppose l’humilité, mère des vertus et fondement de tout l'édifice spirituel, qui a le Christ pour modèle.
On trouvera dans les fines analyses de Grégoire un contenu très proche de celui que l’on trouve dans l’enseignement spirituel des Pères grecs de son époque ou des époques antérieures, dont il a assidûment fréquenté les écrits lors de son long séjour à Constantinople et dont il est fortement imprégné. C’est la raison pour laquelle Grégoire le Grand a été l’un des Pères latins les plus connus et les plus lus en Orient, où il est souvent appelé "Grégoire le Dialogue", du nom de son autre œuvre majeure.
Keywords Thesaurus BiBIL : Books of the Old Testament : Writings : Job
Thesaurus BiBIL : Ancient Christianity : Ancient Christian Literature : Texts and Authors (Church Fathers) : Texts and Authors : Gregory the Great
Pericopes Job 40,15-42,16
Last modification 2017-10-27