University of Lausanne BiBIL
  Institut romand des sciences bibliques
  Biblical Bibliography of Lausanne - BiBIL
Administration Contact Impressum  
Notice details
Bibil Identifier bibil:245081
Publication Type Journal article
Title (Italian, Long) Sulla versione latina delle Epistole a Cledonio
Author Capone, Alessandro
Journal Augustinianum. Periodicum quadrimestre Collegi Internationalis Augustiniani (Volume: 55, Issue: 2)
Year (Publication) 2015
Year (Original (1st Edition)) 2015
Year (Copyright) 2015
Year (Reference) 2015
Language Italian
Pages 381-403 Pages
Genre Original
Abstract This contribution focuses attention on the lexical and syntactic features of the Latin version of the Letters to Cledonius: In the passages examined it highlights the differences between the translation and the Greek text, recreates the practices and the strategies of the translator, with particular reference to the two Letters and in some cases to other of Gregory of Nazianzen's texts as reported in Laur. San Marco 584. Lastly the article evaluates the genuineness of the Latin text that was handed down and the possible supply to the constitution of the Greek text.
DOI 10.5840/agstm201555227
Keywords Thesaurus BiBIL : Ancient Christianity : Ancient Christian Literature : Texts and Authors (Church Fathers) : Texts and Authors : Gregory of Nazianzus
Thesaurus BiBIL : Unbound Keywords : Latin (Language)
Thesaurus BiBIL : Unbound Keywords : Ecdotics
Last modification 2017-10-27