University of Lausanne BiBIL
  Institut romand des sciences bibliques
  Biblical Bibliography of Lausanne - BiBIL
Administration Contact Impressum  
Search
Notice details
Bibil Identifier bibil:243364
Publication Type Journal article
Title (English, Long) On Nehemiah 8,8a
Author Yoo, Philip Y.
Journal Zeitschrift für die alttestamentliche Wissenschaft (Volume: 127, Issue: 3)
Year (Publication) 2015
Year (Original (1st Edition)) 2015
Year (Copyright) 2015
Year (Reference) 2015
Language English
Pages 502-507 Pages
Genre Original
Abstract This short note argues that the noted difficulties in Neh 8,8a can be resolved by accepting a previously suggested emendation to MT and a renewed examination of a much discussed word solely against the background of two legal episodes that employ the same verbal stem. It is suggested that one could render Neh 8,8a as "They read from the scroll of the tôrāh of God that was (already) declared".

Der Beitrag vertritt die These, dass die in Neh 8,8a feststellbaren Schwierigkeiten durch eine Emendation am MT und durch die erneute Betrachtung eines viel diskutierten Wortes behoben werden können. Dies geschieht vor dem Hintergrund von zwei Gesetzestexten, die denselben Verbalstamm verwenden. Es wird vorgeschlagen, man könne Neh 8,8a "Sie lasen aus der Schriftrolle der Tora Gottes, die war (schon) erklärt" lesen.

Cette note montre que les difficultés remarquées en Ne 8,8a peuvent être résolues, en acceptant un amendement du TM déjà proposé antérieurement ainsi qu’en examinant à nouveau, sur l’arrière-fond de deux épisodes juridiques qui utilisent la même racine, un mot souvent discuté. Il est ainsi possible de rendre Ne 8,8a par "ils lisaient dans le rouleau de la torah de Dieu, qui avait été (déjà) proclamée".
DOI 10.1515/zaw-2015-0029
Pericopes Nehemiah 8,8
Links Online document (PDF, English)
Last modification 2017-10-27