University of Lausanne BiBIL
  Institut romand des sciences bibliques
  Biblical Bibliography of Lausanne - BiBIL
Administration Contact Impressum  
Notice details
Bibil Identifier bibil:237797
Publication Type Journal article
Title (English, Long) Elements of Rhetoric in the Targums: Appeals to the Audience
Author Tsolin, Dmytro V.
Journal Aramaic Studies (Volume: 10, Issue: 2)
Year (Publication) 2012
Year (Original (1st Edition)) 2012
Year (Copyright) 2012
Year (Reference) 2012
Language English
Pages 249-270 Pages
Genre Original
Abstract In previous studies of the Targums, scholars focused on problems of a textual, linguistic, and historical-critical nature, whereas their literary forms, with some exceptions, remained largely uninvestigated. Alongside literary modifications of the biblical text, the Aramaic translations reflect a special tradition of synagogical rhetoric. This article explores one of the most expressive elements of a sermon which comments on a biblical text—the appeals to the audience. Were these appeals interpolated spontaneously by the meturgemanim, or were they used systematically in translating and expositing certain passages? What do such insertions tell us about the text and the art of the meturgemanim?
DOI 10.1163/17455227-12100204
Keywords Thesaurus BiBIL : Old Testament (Introduction) : Text : Ancient Recensions and Versions : Targums
Thesaurus BiBIL : Old Testament (Introduction) : Literature : Devices and Figures : Rhetoric
Last modification 2018-04-04