University of Lausanne BiBIL
  Institut romand des sciences bibliques
  Biblical Bibliography of Lausanne - BiBIL
Administration Contact Impressum  
Search
Notice details
Bibil Identifier bibil:237796
Publication Type Journal article
Title (English, Long) Phonetic Spellings of the Subordinating Particle d(y) in the Jewish Babylonian Aramaic Magic Bowls
Author Ford, J.N.
Journal Aramaic Studies (Volume: 10, Issue: 2)
Year (Publication) 2012
Year (Original (1st Edition)) 2012
Year (Copyright) 2012
Year (Reference) 2012
Language English
Pages 215-247 Pages
Genre Original
Abstract The Jewish Babylonian Aramaic magic bowls date to the late Sasanian and very early Islamic periods. They are for the most part written in an archaic literary dialect (or dialects) that appears to have significantly differed from the spoken language of Babylonian Jews at that time. Occasional non-standard phonetic spellings, however, cast light on the spoken language of the practitioners who wrote the bowls. This article deals with phonetic spellings of the subordinating (or relative) particle (י)ד as either ת or ט. It is difficult to discern a uniform phonetic condition for all occurrences of ת, but the examples suffice to prove that it is a genuine form. In the presently available documentation the form ט occurs solely before words beginning with ʾaleph (< historical ʾ or ʿ). The latter form also occurs in Classical Mandaic as ṭ. These spellings suggest that the realizations of the subordinating particle as t and ṱ later attested in many Neo-Aramaic dialects go back at least as far as late Sasanian times.
DOI 10.1163/17455227-12100206
Keywords Thesaurus BiBIL : Ancient Near East : Ancient Near East (in general) : Literature : Rituals and Magical Texts
Thesaurus BiBIL : Old Testament (Introduction) : Hebrew : Themes : Phonology
Last modification 2018-04-04