University of Lausanne BiBIL
  Institut romand des sciences bibliques
  Biblical Bibliography of Lausanne - BiBIL
Administration Contact Impressum  
Search
Notice details
Bibil Identifier bibil:224514
Publication Type Journal article
Title (German, Long) Die letzte Konfession. Jer 20,7–18
Author Kiss, Jenő
Journal Zeitschrift für die alttestamentliche Wissenschaft (Volume: 124, Issue: 3)
Year (Publication) 2012
Year (Original (1st Edition)) 2012
Year (Copyright) 2012
Year (Reference) 2012
Language German
Pages 369-384 Pages
Genre Original
Abstract In the last confession of Jeremiah, Jer 20,7–18, the individual complaint in vv. 7–13 and the poem of vv. 14–18 appear to have been put side by side without any obvious connection. The present study seeks to establish the relationship between these pericopes. A closer analysis of the complaint from a literary critical point of view suggests that vv. 7a.8–9 form the basic layer of the pericope, while vv. 10.12 and 11.13 should be considered as later expansions. Vv. 7a.8–9 represents a prophetic complaint culminating in the recognition that it is YHWH himself who compels the prophet to perform his duties and to live in isolation. Under these circumstances, the self-cursing of vv. 14–18 is seen as the only possible, albeit irrational, way to revoke this prophetic existence characterized by unbearable loneliness. Therefore, in spite of the lack of terminological connections, vv. 7a.8–9 and vv. 14–18 must be seen as related insofar as the self-cursing is supposed to intensify the prophetic complaint.

Dans la dernière confession de Jérémie (20,7–18), la complainte individuelle (vv. 7–13) et le poème (vv. 14–18) semblent conjointes, sans véritable relation directe. Cette étude vise à rétablir cette relation. On étudie à ce sujet, du point de vue littéraire, la complainte individuelle, dont les vv. 7a.8–9 constituent le substrat et les vv. 10.12, avec 11.13, des développements ultérieurs. Aux vv. 7a.8–9, une complainte prophétique qui culmine dans la reconnaissance du prophète de Yhwh de l’obligation de son ministère et de sa solitude. L’auto-malédiction des vv. 14–18 constitue ainsi la seule possibilité, quoiqu’irrationnelle, de briser cette insoutenable solitude de l’existence prophétique. Les deux péricopes (vv. 7a.8–9 et 14–18) sont ainsi reliées – malgré leurs différences terminologiques – par leur contenu thématique et l’auto-malédiction y représente une intensification de la complainte prophétique.

Im letzten Konfessionstext, Jer 20,7–18, scheinen die Individualklage V. 7–13 und das Gedicht V. 14–18 unverbunden nebeneinander zu stehen. Dieser Beitrag sucht das Verhältnis zwischen diesen Texteinheiten zu bestimmen. Zu diesem Zweck wird die Individualklage literarkritisch untersucht, wobei V. 7a.8–9 als Grundschicht und V. 10.12 sowie V. 11.13 als weiterführende Ergänzungen bestimmt werden. V. 7a.8–9 stellt eine Prophetenklage dar, die in der Erkenntnis gipfelt, dass der Prophet von JHWH gezwungen wird, im Amt zu bleiben und in Isolation zu leben. In dieser Situation erscheint die Selbstverfluchung V. 14–18 als die einzige, irrationale Möglichkeit, die von unerträglicher Einsamkeit geprägte prophetische Existenzweise rückgängig zu machen. V. 7a.8–9 und V. 14–18 gehören aufgrund ihrer ausgeprägten inhaltlichen Nähe trotz des Fehlens von terminologischen Verbindungen zusammen, wobei die Selbstverfluchung die Intensivierung der Prophetenklage darstellt.
DOI 10.1515/zaw-2012-0026
Keywords Thesaurus BiBIL : Old Testament (Introduction) : Literature : Genres and Forms : Individual Complaint
Thesaurus BiBIL : Old Testament (Introduction) : Literature : Devices and Figures : Poetry
Pericopes Jeremiah 20,7-20,18
Last modification 2017-10-27