University of Lausanne BiBIL
  Institut romand des sciences bibliques
  Biblical Bibliography of Lausanne - BiBIL
Administration Contact Impressum  
Notice details
Bibil Identifier bibil:224293
Publication Type Journal article
Title (English, Long) Tobit 12,8 and 2 Clement 16,4
Author Tuckett, Christopher M.
Journal Ephemerides theologicae Lovanienses. Louvain Journal of Theology and Canon Law (Volume: 88, Issue: 1)
Year (Publication) 2012
Year (Original (1st Edition)) 2012
Year (Copyright) 2012
Year (Reference) 2012
Language English
Pages 129-144 Pages
Genre Original
Abstract The text of the book of Tobit raises many well-known issues. There is widespread agreement that the Greek textual witnesses divide into two main groups, with a third group also identifiable. This third group is often regarded as very late, and giving only stylistic improvements. A study of the text of Tobit 12,8 is of interest because of an interesting variant in the third group of texts, where almsgiving is rated above prayer and fasting, a reading also implicitly supported by the Old Latin. The saying in this form was thus probably very old. This is also supported by the evidence of 2 Clement 16,4 which also seems to reflect this reading of the text of Tobit 12,8. The article offers detailed analysis of the textual evidence of the texts of Tobit and 2 Clement here, and suggests that perhaps the third group of Tobit texts might reflect at times earlier traditions and also involve more than simply stylistic improvements of the text.
DOI 10.2143/ETL.88.1.2164172
Keywords Thesaurus BiBIL : Old Testament (Introduction) : Text : Textual Criticism
Thesaurus BiBIL : Books of the Old Testament : Deuterocanonical : Tobit
Thesaurus BiBIL : Ancient Christianity : Ancient Christian Literature : Apostolic Fathers : Letters of Clement : 2 Clement
Pericopes Tobit 12,8
Last modification 2017-10-27