University of Lausanne BiBIL
  Institut romand des sciences bibliques
  Biblical Bibliography of Lausanne - BiBIL
Administration Contact Impressum  
Notice details
Bibil Identifier bibil:223219
Publication Type Journal article
Title (English, Long) Annianus of Ceneda and the Latin Translations of John Chrysostom’s Homilies on the Gospel of Matthew
Author Gorman, Michael M.
Journal Revue bénédictine (Volume: 122, Issue: 1)
Year (Publication) 2012
Year (Original (1st Edition)) 2012
Year (Copyright) 2012
Year (Reference) 2012
Language English
Pages 100-124 Pages
Genre Original
Abstract Scholars who wish to consult or study the Latin translation of John Chrysostom’s Homiliae in Matthaeum which was prepared by Annianus of Ceneda about 419 should refer to the editio princeps, published in Venice in 1503, or to one of the five subsequent editions which appeared before 1530. Annianus’ text was freely modified with the help of readings taken from Greek manuscripts for Erasmus’s edition of 1530. Modifications to Annianus’ translation continued to be made for editions of the work that were printed after 1530.
Keywords Thesaurus BiBIL : Ancient Christianity : Ancient Christian Literature : Texts and Authors (Church Fathers) : Texts and Authors : John Chrysostom
Thesaurus BiBIL : Books of the New Testament : Gospels : Synoptic Gospels : Gospel of Matthew
Thesaurus BiBIL : Unbound Keywords : Translation
Last modification 2017-10-27