University of Lausanne BiBIL
  Institut romand des sciences bibliques
  Biblical Bibliography of Lausanne - BiBIL
Administration Contact Impressum  
Search
Notice details
Bibil Identifier bibil:217215
Publication Type Journal article
Title (French, Long) La pierre angulaire d'Ésaïe 28,16 à la lumière de l'oracle contre l'Égypte (Es 19)
Author Richelle, Matthieu
Journal Zeitschrift für die alttestamentliche Wissenschaft (Volume: 123, Issue: 3)
Year (Publication) 2011
Year (Original (1st Edition)) 2011
Year (Copyright) 2011
Year (Reference) 2011
Language French
Pages 437–440 Pages
Genre Original
Abstract According to a sense of the word פנה neglected by the exegetes but attested in Is 19,13, the »cornerstone« in Is 28,16 might designate an ideal »leader« that Yahweh will install instead of, or in contrast with, the officials who are criticized in the surrounding verses. This would explain the traditions which personify the »cornerstone«, from the Targum to the New Testament.

Selon une acception du mot פנה négligée par les exégètes mais que l'on rencontre en Es 19,13, la »pierre angulaire« d'Es 28,16 désignerait un »chef« idéal que Yahvé installera à la place, ou en contraste des dirigeants inaptes critiqués par les versets environnants. Ce qui expliquerait les autres traditions qui personnifient la »pierre angulaire«, du Targum jusqu'au Nouveau Testament.

Entsprechend einer von den Exegeten unbeachteten, aber in Jes 19,13 bezeugten Bedeutung des Wortes פנה, könnte der »Eckstein« von Jes 28,16 einen idealen »Führer« bezeichnen, den Jahwe anstelle oder im Gegensatz zu der im Umfeld dieses Verses kritisierten untauglichen Oberschicht einsetzen wird. Von hier aus könnte sich die Tradition der Personifizierung des »Ecksteins« vom Targum bis zum Neuen Testament erklären.
DOI 10.1515/ZAW.2011.030
Pericopes Isaiah 28,16
Isaiah 19
Terms פִּנָּה פנה
Last modification 2017-10-27