University of Lausanne BiBIL
  Institut romand des sciences bibliques
  Biblical Bibliography of Lausanne - BiBIL
Administration Contact Impressum  
Search
Notice details
Notice details
Bibil Identifier bibil:213560
Publication Type Journal article
Title (English, Long) Is Subtlety in Translation the Reason for the Targumic Use of Various Verbs of Fleeing?
Author Dray, Carol A.
Journal Aramaic Studies (Volume: 2, Issue: 1)
Year (Publication) 2004
Year (Original (1st Edition)) 2004
Year (Copyright) 2004
Year (Reference) 2004
Language English
Pages 25-35 Pages
Genre Original
Abstract For some time the use of various verbs of fleeing in the Targum has attracted attention. Around twenty five years ago Bernard Grossfeld acknowledged the difficulty of reaching any sound conclusion as to their use. Recently Eveline van Staalduine-Sulman considered these verbs in Targum Samuel and concluded that they displayed subtly different meanings. This study examines their use in the whole of the Targum to the Former Prophets to test the proposition of subtlety.
DOI 10.1163/000000004781446439
Terms עָרַק ערק
Last modification 2011-05-26