University of Lausanne BiBIL
  Institut romand des sciences bibliques
  Biblical Bibliography of Lausanne - BiBIL
Administration Contact Impressum  
Search
Notice details
Bibil Identifier bibil:213545
Publication Type Journal article
Title (English, Long) A Study on Translation Technique in the Peshitta to Jeremiah
Author Williams, P.J.
Journal Aramaic Studies (Volume: 1, Issue: 2)
Year (Publication) 2003
Year (Original (1st Edition)) 2003
Year (Copyright) 2003
Year (Reference) 2003
Language English
Pages 289-298 Pages
Genre Original
Abstract Our understanding of the translation technique of the Peshitta of Jeremiah has been considerably advanced through a recent monograph by Gillian Greenberg. This proposed that the Peshitta of Jeremiah bears witness to a Hebrew text shorter than the Masoretic Text and that the Masoretic Text contains redactional expansions subsequent to the translation of the Peshitta. Some of the evidence used to support these conclusions is questioned here, and explanations differing from those of Greenberg are proposed for a number of other passages in Jeremiah.
DOI 10.1163/000000003780492610
Keywords Thesaurus BiBIL : Old Testament (Introduction) : Text : Ancient Recensions and Versions : Syriac Versions : Peshitta
Thesaurus BiBIL : Books of the Old Testament : Latter Prophets : Jeremiah
Last modification 2017-10-27