University of Lausanne BiBIL
  Institut romand des sciences bibliques
  Biblical Bibliography of Lausanne - BiBIL
Administration Contact Impressum  
Notice details
Bibil Identifier bibil:213538
Publication Type Journal article
Title (English, Long) A New Dictionary of Samaritan Aramaic
Author Sokoloff, Michael
Journal Aramaic Studies (Volume: 1, Issue: 1)
Reviewed book A Dictionary of Samaritan Aramaic. Volume One
Reviewed book A Dictionary of Samaritan Aramaic. Volume Two
Year (Publication) 2003
Year (Original (1st Edition)) 2003
Year (Copyright) 2003
Year (Reference) 2003
Language English
Pages 67-107 Pages
Genre Original
Abstract Samaritan Aramaic was the spoken and literary language of the Samaritan community in Eretz Israel in the first millennium C.E. until it was replaced by Arabic. The major literary remains of the dialect are a Targum to the Pentateuch, liturgical poetry, and a collection of midrashim. Tal's dictionary is the first attempt to organize the vocabulary of these texts, and his work should be commended. Unfortunately, in spite of the long period during which it was written, the dictionary suffers from a variety of defects which make its use difficult for the reader: Order of entries by roots; only partial use of English as target language along side Hebrew; inconsistencies in translation of quotations in parallel entries; inordinate number of errors in orthography; insufficient use of existing dictionaries of other Aramaic dialects.
DOI 10.1163/000000003780094126
Keywords Thesaurus BiBIL : Ancient Near East : Ancient Near East (in general) : Languages / Epigraphy : Semitic Languages : North-West Semitic : Aramaic : Late Aramaic : Western Aramaic : Samaritan
Genres Review Article
Last modification 2017-10-27