University of Lausanne BiBIL
  Institut romand des sciences bibliques
  Biblical Bibliography of Lausanne - BiBIL
Administration Contact Impressum  
Search
Notice details
Bibil Identifier bibil:213535
Publication Type Journal article
Title (English, Long) Hexaplaric Materials in Ecclesiastes and the Rôle of the Syro-Hexapla
Author Gentry, Peter J.
Journal Aramaic Studies (Volume: 1, Issue: 1)
Year (Publication) 2003
Year (Original (1st Edition)) 2003
Year (Copyright) 2003
Year (Reference) 2003
Language English
Pages 5-28 Pages
Genre Original
Abstract Some marginal notes in the Syro-Hexapla of Ecclesiastes,as represented by the Codex Ambrosianus, indicate that Aquila, Symmachus, and Theodotion are identical to the text of the Seventy in Origen's Fifth Column. Careful scrutiny reveals that these notes derive from a different manuscript than the one from which the lemma text of the Syro-Hexapla was translated. The evidence also suggests that the term oμoíως is used when identity with the lemma but not the o′ text is in view, and oμoíως τoις o′ when identity not only with the lemma but also the o′ text obtains. This results in a proposed text for α′ σ′ ϑ′ which differs from that given in Field's Origenis Hexaplorum quae supersunt.
DOI 10.1163/000000003780094162
Keywords Thesaurus BiBIL : Old Testament (Introduction) : Text : Ancient Recensions and Versions : Hexapla
Thesaurus BiBIL : Books of the Old Testament : Writings : Megilloth : Ecclesiastes / Qoheleth
Last modification 2017-10-27