University of Lausanne BiBIL
  Institut romand des sciences bibliques
  Biblical Bibliography of Lausanne - BiBIL
Administration Contact Impressum  
Notice details
Bibil Identifier bibil:210008
Publication Type Journal article
Title (English, Long) “We May Not Emend the Text”: Studies in the Textual Criticism of Nahmanides
Title (Modern Hebrew, Long) להגיה הספרים אי אפשר: עיונים בביקורת הנוסח של הרמב"ן
Author Yahalom, Shalem
Journal Jewish Studies, an Internet Journal (Volume: 6)
Year (Publication) 2007
Year (Original (1st Edition)) 2007
Year (Copyright) 2007
Year (Reference) 2007
Language Modern Hebrew
Pages 189-217 Pages
Genre Original
Abstract The text of the Talmud has been preserved in various MSS, and hence textual criticism of this work is of paramount importance for any critical and exegetical study of this work.
Nahmanides’ was familiar with different textual traditions of the Talmud. In his writings, he indicated which version of the Talmud he considered most accurate. Generally, he preferred the version of the Geonim and the Sephardic scholars to the French and Ashkenazic versions of the Talmud.
MS Hamburg 165 was copied in Gerona, where it was concluded in 1184, in spatial and chronological proximity to Nahmanides, and it appears that Nahmanides was well acquainted with this MS. Hence, this MS seems to be a good starting point for analyzing Nahmanides’ approach to textual analysis. This article accordingly presents a detailed analysis of Nahmanides’ text-critical comments in light of the readings of MS Hamburg 165, and concludes that Nahmanides did not invariably abide by fixed text-critical rules, despite his aforementioned preference for the version of the Geonim and the Sephardic scholars. Rather, he sometimes reached his text-critical conclusions on the basis of localized, “ad hoc” analysis of relevant textual variants.
Keywords Thesaurus BiBIL : Milieu : Ancient Judaism : Important Persons and Movements : Middle Ages : Moses ben Nahman (1194-1270)
Thesaurus BiBIL : Milieu : Ancient Judaism : Literature : Talmud (Babli and Yerushalmi)
Links Online document (PDF, Modern Hebrew)
Last modification 2017-10-27