University of Lausanne BiBIL
  Institut romand des sciences bibliques
  Biblical Bibliography of Lausanne - BiBIL
Administration Contact Impressum  
Notice details
Bibil Identifier bibil:204354
Publication Type Journal article
Title (Italian, Long) Percezione del "disordine" e "timore di Dio" in Qohelet (I)
Title (Italian, ) Distorsione (עות) e abominio (תועבה) nei testi normativi, profetici e sapienziali
Author Piotti, Franco
Journal Bibbia e Oriente. Rivista internazionale trimestrale per la conoscenza della Bibbia (Volume: 51, Issue: 1, Other numbering: 239)
Year (Publication) 2009
Year (Original (1st Edition)) 2009
Year (Copyright) 2009
Year (Reference) 2009
Year (Second publication) 2009
Language Italian
Pages 3-32 Pages
Genre Original
Abstract In my first essay I carefully go over the occurrences of the verb עות «to bend, to make crooked», in Amos, Psalms, Lamentations and Job, The aim of such a research is to define the meaning of this verb within the various contexts in which it occurs, so that I can late explain what does Qohelet mean by mu.
The passage from the book of Amos in which עות occurs recalls the prohibitions of Deuteronomy and Leviticus about the «balances of deceit», a theme which is often found in other texts such as Hosea, Micah, Proverbs. In the book of Proverbs the «balances of deceit» are condemned by the solemn formula תּוֹעֳבַת יְהוָה, which underlines what is incompatible with God's nature and therefore chaotic, alien and dangerous within the cosmic and social order. It has to be remarked that in two passages from the same book it is Qohelet's catchword הבל which shows such overtones. In Job 19,6 the object of עות is Job himself, who states that God has undoubtedly wronged him, in opposition to the opinions upheld by his friends. After going over these texts, I conclude that עות is linked to what does not correspond to fixed and acknowledged rules, that is, after all, to the disorder.
Things being as they are, as I believe, in the last part of my essay I pause to investigate into the order's grounds in traditional Wisdom. The examination of some passages from the book of Proverbs shows that it is up to the sage to walk along his «path», that's to say to behave like the righteous, so that he can consolidate in human life the order God fixed at the beginning of creation. The one who acts like this follows the way of the justice; the one who subverts it makes an «abomination to Lord» and an attempt to Israel's holiness.
To sum up, עות «to bend, to make crooked, to pervert» anyway is the same as endangering the order and transgressing the justice and if it is Jhwh himself who perverts right and justice, traditional Wisdom is seriously questioned.
Now it is necessary to verify what is the precise meaning of עות in the book of Qohelet, and this will be the object of my next paper.
Terms תּעבה תּועבה
Last modification 2017-10-27