University of Lausanne BiBIL
  Institut romand des sciences bibliques
  Biblical Bibliography of Lausanne - BiBIL
Administration Contact Impressum  
Notice details
Bibil Identifier bibil:204209
Publication Type Journal article
Title (German, Long) Koranische Fortschreibung eines hebräischen Textes
Title (German, ) Hermeneutische Überlegungen anhand der Gestalt Josefs
Author Schweizer, Harald
Journal Biblische Notizen (Volume: 143)
Year (Publication) 2009
Year (Original (1st Edition)) 2009
Year (Copyright) 2009
Year (Reference) 2009
Year (Second publication) 2009
Language German
Pages 69-79 Pages
Genre Original
Abstract A synoptic comparison of two versions of a story has to be done on three different levels: Syntax of expressions compares the data, points to omissions or replacements, additions. Semantics deals with an adequate understanding of the literal meaning in both versions. Whereas Pragmatics fries to use insights of discourse analysis, compares the interests that can be detected behind both versions. And finally questions of Henneneutics are implied. - In sum the koranic version of the Joseph story uses the Hebrew Vorlage to transform it into a kind of catechism. Narrative logic is destroyed to a large extent. The pretended "beauty" of the Joseph story is not based on literary qualities.
Keywords Thesaurus BiBIL : Old Testament (Introduction) : Theology : Themes : Joseph
Pericopes Kuran 12
Last modification 2017-10-27