University of Lausanne BiBIL
  Institut romand des sciences bibliques
  Biblical Bibliography of Lausanne - BiBIL
Administration Contact Impressum  
Notice details
Bibil Identifier bibil:203139
Publication Type Journal article
Title (English, Long) Rewriting Augustine : Alcuin’s Commentary on the Gospel of John
Author Gorman, Michael M.
Journal Revue bénédictine (Volume: 119, Issue: 1)
Year (Publication) 2009
Year (Original (1st Edition)) 2009
Year (Copyright) 2009
Year (Reference) 2009
Language French
Pages 36-85 Pages
Genre Original
Abstract Although it stands as one of his major works, Alcuin’s commentary on the Gospel of John, which was dedicated to Gisla, Charlemagne’s sister and the abbess of the convent at Chelles, and Rodtruda, one of Charlemagne’s daughters, had never been studied. While compiling this commentary Alcuin took passages from the homilies on the Gospels by Gregory and Bede, and also passages from Augustine’s Tractatus in Euangelium Ioannis and a few from several other works. However, Alcuin also composed many original passages. The remarkable feature of the work is the way Alcuin modified the many selections he took from Augustine’s Tractatus in order to make them say what he wanted them to say.
Quoi qu’il soit reconnu pour une de ses œuvres majeures, le commentaire d’Alcuin sur l’Évangile de Jean, dédié à Gisla, sœur de Charlemagne et abbesse de Chelles, et à Rodtruda, une des filles de Charlemagne, n’a jamais été étudié. Dans la compilation de son commentaire, Alcuin a pris des passages des homélies sur les Évangiles de Grégoire et de Bède, des passages aussi des Tractatus in Euangelium Ioannis d’Augustin et d’un petit nombre d’autres œuvres. Cependant Alcuin a composé de nombreux passages originaux. Caractéristique est la façon dont Alcuin a modifié nombre d’extraits choisis dans les Tractatus d’Augustin pour leur faire dire ce qu’il voulait.
Keywords Thesaurus BiBIL : Bible (as a whole) : History of Interpretation and Reception : Important Persons : Middle Ages (8th -14th cent.)
Thesaurus BiBIL : Books of the New Testament : Gospels : Gospel of John
Thesaurus BiBIL : Ancient Christianity : Ancient Christian Literature : Texts and Authors (Church Fathers) : Texts and Authors : Augustine
Last modification 2017-10-27