University of Lausanne BiBIL
  Institut romand des sciences bibliques
  Biblical Bibliography of Lausanne - BiBIL
Administration Contact Impressum  
Search
Notice details
Bibil Identifier bibil:201814
Publication Type Article of book
Title (French, Long) Quelques cas de disparition du thème de l'eau dans la LXX
Author Dogniez, Cécile
Congress volume XIII Congress of the International Organization for Septuagint and Cognate Studies
Year (Reference) 2008
Language French
Pages 119-131 Pages
Genre Original
Abstract Si l'étude des divergences entre le texte grec et le texte hébreu de la Bible prend généralement pour objet un seul livre biblique à la fois, nous nous proposons ici de nous intéresser de manière transversale, c'est-à-dire à travers tous les textes de la Septante, à la disparition dans la langue d'arrivée d'un élément - le thème de l'eau - présent dans la langue de départ. En dépit des caractéristiques propres à chacun des livres ou groupes de livres de la Septante selon le mode de traduction adoptée, nous essaierons de voir si le regroupement des passages de la LXX dans lesquels le thème de l'eau a disparu permet de révéler des tendances communes à chacun des traducteurs ou groupe de traducteurs de la version grecque.
Keywords Thesaurus BiBIL : Old Testament (Introduction) : Theology : Themes : Water
Thesaurus BiBIL : Old Testament (Introduction) : Text : Ancient Recensions and Versions : Greek Versions : Septuagint
Last modification 2017-10-27