University of Lausanne BiBIL
  Institut romand des sciences bibliques
  Biblical Bibliography of Lausanne - BiBIL
Administration Contact Impressum  
Search
Notice details
Bibil Identifier bibil:201805
Publication Type Article of book
Title (French, Long) La composition de Jérémie LXX d'après les divisions du Codex Vaticanus (B)
Author Amphoux, Christian
Author Sérandour, Arnaud
Congress volume XIII Congress of the International Organization for Septuagint and Cognate Studies
Year (Reference) 2008
Language French
Pages 3-21 Pages
Genre Original
Abstract Le livre de Jérémie n'a pas une composition claire, à première vue : rassemblant les paroles de Dieu inspirées à Jérémie en mêlant les principaux thèmes et leur associant des récits sur la vie du prophète, sans suivre aucune chronologie, il donne le sentiment d'un livre fait pour l'usage liturgique, où il importe qu'à chaque lecture le message du livre tout entier apparaisse. Mais l'examen de la composition littéraire du livre, lu dans la forme courte transmise en grec (LXX), livre une organisation précise des matériaux, en partie présente aussi dans la forme longue, qui est celle à la fois de l'hébreu (TM) et de la Vulgate latine. Or, le Codex Vaticanus B, qui est le plus ancien témoin complet de Jérémie et qui en atteste la forme courte, présente un système de divisions qui conforte cette organisation sans lui correspondre tout à fait. Voici donc la composition de Jérémie LXX selon notre analyse littéraire et les convergences avec les divisions contenues dans ce manuscrit grec remarquable.
Keywords Thesaurus BiBIL : Old Testament (Introduction) : Text : Ancient Recensions and Versions : Greek Versions
Thesaurus BiBIL : Books of the Old Testament : Latter Prophets : Jeremiah
Last modification 2017-10-27