University of Lausanne BiBIL
  Institut romand des sciences bibliques
  Biblical Bibliography of Lausanne - BiBIL
Administration Contact Impressum  
Notice details
Bibil Identifier bibil:152350
Publication Type Journal article
Title (English, Long) Integrity in Translating and Editing
Author Buchanan, George Wesley
Journal Revue Biblique (Volume: 115, Issue: 1)
Year (Original (1st Edition)) 2008
Year (Publication) 2008
Year (Copyright) 2008
Year (Reference) 2008
Language English
Pages 49-55 Pages
Genre Original
Abstract American translators and editors, Harold W. Attridge and Linda M. Maloney, of the Hermeneia commentaries on Hebrews and First John have shown their discriminative attitudes toward monasticism by distorting the Greek and German texts. Noting that there was no mention of any female in the dramatis personae of either document, they added feminine characters to thee text and thereby changed the message to suit their own political preferences. Scholars should object strenuously to this misinterpretation of the Scripture.
Keywords Thesaurus BiBIL : Unbound Keywords : Gender Studies
Thesaurus BiBIL : Bible (as a whole) : Bible Translation : Modern Translations : English
Thesaurus BiBIL : Books of the New Testament : Catholic Epistles : Epistles of John : 1 John
Thesaurus BiBIL : Books of the New Testament : Epistle to the Hebrews
Last modification 2017-10-27