University of Lausanne BiBIL
  Institut romand des sciences bibliques
  Biblical Bibliography of Lausanne - BiBIL
Administration Contact Impressum  
Search
Notice details
Bibil Identifier bibil:151641
Publication Type Journal article
Title (English, Long) Did Medieval Jewish Commentators Understand Biblical Parallelism? (A Critique of Robert Harris' "Discerning Parallelism")
Author Haas, Jair
Journal Revue des études juives (Volume: 166, Issue: 3-4)
Reviewed book Discerning Parallelism
Year (Publication) 2007
Year (Copyright) 2007
Year (Original (1st Edition)) 2007
Year (Reference) 2007
Language English
Pages 463-472 Pages
Genre Original
Abstract Robert Harris a tenté de montrer que les commentateurs de la Bible du Nord de la France, au Moyen Âge, étaient conscients de l'existence des parallélismes bibliques. Cependant, l'étude de Robert Harris, loin d'écarter les conceptions habituelles que l'on trouve sur cette question et qui sont très insatisfaisantes, a contribué à les renforcer. Les doublets sémantiques, le parallélisme en escalier ainsi que d'autres phénomènes linguistiques sont catalogués comme «parallélisme» et toute connaissance par les commentateurs de l'un de ces phénomènes est considérée d'emblée comme connaissance du parallélisme en tant que principe structurant, ce qui n'est pas la même chose. Il s'agit d'une approche anachronique qui considère comme évident ce qui en fait est à démontrer, c'est-à-dire que les commentateurs voyaient vraiment un lien entre ces différents phénomènes. Dans le fond, Harris ne parvient à montrer qu'une chose: la connaissance par les commentateurs d'une forme de parallélisme, celui de la synonymie. Pour le reste, son travail présente bien des failles, ce qui le rend peu convaincant. Harris prend souvent ses propres conceptions pour celles des commentateurs et il se contente de résumer les travaux antérieurs sur le sujet au lieu de mener une analyse complète et directe des textes en question.
Keywords Thesaurus BiBIL : Old Testament (Introduction) : Literature : Devices and Figures : Parallelism
Thesaurus BiBIL : Milieu : Ancient Judaism : Important Persons and Movements : Middle Ages
Thesaurus BiBIL : Bible (as a whole) : History of Interpretation and Reception : Important Persons : Middle Ages (8th -14th cent.)
Thesaurus BiBIL : Milieu : Ancient Judaism : Comprehensive Studies : Jewish Exegesis
Genres Review Article
Last modification 2012-10-23