University of Lausanne BiBIL
  Institut romand des sciences bibliques
  Biblical Bibliography of Lausanne - BiBIL
Administration Contact Impressum  
Search
Notice details
Bibil Identifier bibil:116384
Publication Type Journal article
Title (German, Long) Anmerkungen zu den Glossen des bosnischen Tetraevangeliums der Sammlung Srećković
Author Koch, Christoph
Journal Slovo (Volume: 52-53)
Year (Publication) 2002
Year (Copyright) 2004
Year (Original (1st Edition)) 2002
Year (Reference) 2002
Year (Second publication) 2003
Language German
Pages 55-116 Pages
Genre Original
Abstract Der Beitrag bespricht den Wortlaut der Marginalglossen des verschollenen bosnischen Tetraevangeliums der Sammlung Srećković, die in der 1902 von Speranskij veröffentlichen Gestalt mannigfache Entstellungen und Unklarheiten aufweisen. Sind die Textentstellungen durch Versehen des Schreibs oder Verlesungen des Herausbegers bedingt, so gaben die Unklarheiten ihre Ursache in der mangelnden Kenntnis des Gedanklichen Hintergrundes der Glossen. Der Beitrag sucht mit Hilfe linguistischer, paläografischer und inhaltlicher Kriterien den ursprünglichen Wortlaut der Glossen wiederherzustellen und ihre gedankliche Interpretation zu vertiefen. Die Sicherheit der erzielten Ergebnisse bewegt sich zwischen Eindeutichkeit und begründeter Vermutung. Der Beitrag belegt, daß bei strenger Observanz der philologischen Gegebenheiten nicht unbedeutende Fortschritte des Textverständnisses zu erzielen sind. Er bestätigt den häretischen Charakter der Glossen, dessen nähere Bestimmung eine Ausdehnung der Untersuchung auf die exegetische Literatur zum Neuen Testament bei Byzantinern und Slaven erfordert.
Keywords Thesaurus BiBIL : Bible (as a whole) : History of Interpretation and Reception : Important Persons : Middle Ages (8th -14th cent.)
Thesaurus BiBIL : Books of the New Testament : Gospels
Thesaurus BiBIL : New Testament (Introduction) : New Testament : Textual Criticism : Ancient Versions : Slavonic Versions
Links Online document (PDF, German)
Last modification 2017-10-27